To všechno děláme i my, ale aspoň hmyz se mezi sebou nepopichuje, že jsou něco víc, než ve skutečnosti jsou.
To je sve što mi radimo ali insekti bar ne optereæuju sebe da rade išta više od toga.
špatné zvyky jsou něco jako série ne nemyslím něco jako rozbít šálek ale spánek
Tako je kad se imaju loše navike. Ne govorim o razbijenoj šoljici. nego o spavanju.
V její rodině je spousta hudebníků, jsou něco jako Zpěváčkovi.
Izgleda da je puno muzičara u njenoj porodici, nešto kao von Trapovi.
Možná pravidla důvěrnosti jsou něco, co si definuje každý sám.
Možda pravila intimnosti moraš odrediti sam.
Ale byl to slib a sliby jsou něco, co nikdy nezrušíš.
A ja nikad ne prekršim obeæanje.
Myslím, že jsou něco jako otroci.
Mislim da su neka vrsta robova.
Jsou něco jako strašidelné domy, akorát patří pod církev.
To su kao "uklete kuæe" koje vodi crkva.
Takže dětská zoo jsou něco jako brána do pekel?
Stavljanje domaæih životinja na vrata znaèi ulaz u pakao?
Takže ty čtyři plastiky jsou něco jako mapa.
Dakle, te èetiri skulpture su u stvari mapa.
Belgický a norský jsou něco úplně jiného.
Belgijski i norveški su potpuno razlièite stvari.
A poldi jsou něco jako pitomci s bouchačkama, že?
A policajci su šmokljani sa oružjem, zar ne?
Myslí si, že umělci jsou něco jako, hipísáci bez domova.
On misli da su umetnici, kao, hipi beskuænici, pa...
Ty fotky jsou něco jako úchylné trofeje jeho obětí.
Fotografije su kao nekakvi bolesni trofeji njegovih žrtava.
Panika a vzrušení jsou něco úplně jiného.
Panika i uzbuðenje su razlièite stvari.
No, v podstatě jsou něco víc než lidi.
Da u osnovi su više nego ljudi.
Protože jsou něco jako dinosauři, nebo památky dob minulých.
Oni su kao dinosaurusi, relikvije prošlih vremena.
Skutečné kalhoty jsou něco v čem nespíte.
Real hlače su nešto što ne spavaš unutra
Což by zahrnovalo, jak vím, vyhubení všech ras, které jsou něco méně než vy.
Što ukljucuje masovni genocid svakog bica koje je po vama inferiorno.
Jone, filmy a porno jsou něco jinýho!
Hoæu da kažem... - Džone, filmovi i porniæi su razlièite stvari!
Jsou něco jako ti, kteří určují, co zrovna frčí?
Je li to kao kad su "oni" kažu da je umjetnog krzna prsluci su u ovoj sezoni?
Protože jejich rodiče pracujou na univerzitě, tak si myslí, že jsou něco víc?
Sta, zato sto im roditelji rade na fakultetu, misle da su jebena elita?
Idiomy jsou něco jako tajemství pro lidi, kteří znají jazyk nebo kulturu.
Idiomi su nešto tajno ljudima koji poznaju jezik ili kulturu.
Chcete stejně jenom jedno jako moji klienti, jenže oni nepředstírají, že jsou něco.
Znaš šta želiš, isto kao i moji klijenti, samo što se oni ne pretvaraju.
Řekl bych, že duše jsou něco zcela jiného.
Rekao bih da su duše sasvim drugaèije.
Proto si tu vykračují, jako že jsou něco extra.
Zato oni hodaju okolo cijelo vrijeme kao da smo bolji.
Ta operace a Larrick jsou něco většího, než tvá touha po pomstě.
Ova operacija i Larrick su važniji od tvoje želje za osvetom.
Tolik z nás předstírá, že jsou něco, co nejsou.
Mnogi od nas se pretvaraju da su nešto što nisu.
Tajemství, Jennifer, jsou něco, o čem se nahlas nemluví.
Tajne, Dženifer... Nikad se naglas ne izgovaraju.
Tohle jsou něco jako tví nejlepší kamarádi?
I ovo su ti kao najbolji prijatelji?
Možná, ale příběhy vyprávěné muži, kteří tam skutečně byli pod nepřátelskou palbu, uprostřed toho všeho, jsou něco jiného než příběhy vyprávěné kamarády z generálního štábu, kteří dostanou vyznamenání za to, že nic neudělali.
Mozda, ali prièe koje prièaju ljudi koji su stvarno bili tamo, pod neprijateljskom vatrom, usred nje, su drugaèije od prièa koje prièaju momci iz štaba, koji dobijaju nagrade, a ne rade ništa.
Ale víš, všechny ty místa, jsou něco jako můj řetězec.
Ali znaš, sva ta razlièita mesta... Sva su moju. Mogao bi to nazvati franšizama.
Nu, děti po celém světě jsou něco co ráda popisuji jako občané světa;
Па, бебе широм света јесу нешто што ја волим да опишем као граћани света;
Jména těch kondomů jsou něco jako Vive, "žít" nebo Důvěra.
Imaju kondome kao što su Vive, "živeti" ili Trust (verovati).
Hesla jsou něco, o čem slýchávám hodně.
Tako da su šifre nešto o čemu mnogo slušam.
Jsou to masivní objekty, staré, prehistorické, a černé díry jsou něco jako kosti dinosaurů, které jsou předmětem naší archeologie.
To su nekakve masivne stvari koje su stare, iz praistorijskog doba, a crne rupe su poput kostiju dinosaurusa na kojima obavljamo ovu arheologiju.
0.80846786499023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U njihovim glavama... Oni su mnogo više od toga. 